Eva Nathena’s debut feature film, Murderess, adapted from Alexandros Papadiamantis’s classic novel I Fonissa, offers a hauntingly raw portrayal of femicide, intergenerational trauma, and the weight of patriarchal societies in early 20th-century Greece.